Tfádalo – Um projeto gráfico para o livro de receitas da SABEN

Em 2017 fui convidado a projetar e diagramar um livro de receitas para a Associação Árabe Beneficente – SABEN e seu Conselho de Senhoras, por meio da diretora Luciane Traya. O trabalho iria ser feito com as fotos da competente Mariane Mousfi, fotógrafa de primeira linha, aqui de Curitiba.

O projeto era audacioso. Seria preciso redigir os textos, estruturar os conteúdos, cozinhar as receitas, produzir o cenário dos pratos, fotografar cada produção, para 168 receitas diferentes. O meu trabalho seria fazer o projeto gráfico e dirigir a produção gráfica do livro.

Isso envolveria dezenas de voluntários, diversos profissionais, milhares de detalhes, inúmeras revisões, tudo com o objetivo de dar vida a um livro que representa a memória árabe libanesa, síria e marroquina.

Aceitei o convite e iniciei o projeto de design do livro, com a parceria do ilustrador Renato Palmuti. Ao todo foram 200 horas de trabalho, incluindo consultoria, pesquisa, direção de arte, geração de alternativas, reuniões de trabalho, diagramação, ilustração digital, revisões, acompanhamento gráfico.

O resultado foi um livro que já é um marco na história dos imigrantes árabes no Brasil. Abaixo você poderá ver o resultado desse trabalho.

Coordenação: Luciane Traya
Montagem dos pratos e organização: Luciana Soni, Luciane Traya, Silvana Aquim, Zeine Traya
Tradução para o árabe: Youssef Mousmar
Design: Ricardo Martins
Ilustração: Renato Palmuti
Fotografia: Mariane Mousfi
Revisão: Thaisa Socher
Impressão: Maxi Gráfica

sugestão-capa

Primeiro estudo de ilustração para a capa – Ilustrador: Renato Palmuti

Mockups Design
Primeira imagem: rough com a simulação da capa feita pelo ilustrador Renato Palmuti. // Segunda imagem: Capa final
Wood Wall For text and background
Capa combinada com elementos culinários
Wood Wall For text and background
Capa e contra-capa
Wood Wall For text and background
Capa
Mockups Design
Livro aberto

Screen Shot 2018-10-01 at 3.12.18 PM

Estudo para vinheta decorativa – Ilustrador: Renato Palmuti

1

Vinheta finalizada – Ilustrador: Renato Palmuti

– Ilustrador: Renato Palmuti

Mockups Design
Folha de guarda
Mockups Design
Folha de rosto
Wood Wall For text and background
Livro aberto
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s